Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Итальянский
Финский

ходовые товары

Толкование Перевод

1 ходовые товары

menekkitavarat (pl.) ходовые товары (мн.ч.); товары, пользующиеся спросом (мн.ч.); легкореализуемые товары (мн.ч.)

Русско-финский словарь > ходовые товары
2 ходовые товары

1) Trade: top-selling goods

2) Economy: fast-moving goods, fast-selling goods, faster-moving items, mover, movers, power items, quick-selling lines, tradable goods

3) Advertising: marketable goods, sought goods

4) EBRD: tradables

Универсальный русско-английский словарь > ходовые товары
3 ходовые товары

adj
1) econ. articoli di rapida vendita

2) fin. beni scambiabili, prodotti di facile esito, prodotti di rapido assorbimento

Universale dizionario russo-italiano > ходовые товары
4 ходовые товары

tradeables

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ходовые товары
5 ходовые товары широкого потребления

Advertising: fast-moving consumer goods

Универсальный русско-английский словарь > ходовые товары широкого потребления
6 ходовые товары народного потребления

General subject: (быстро потребляемые) FMCG (fast-moving consumer goods)

Универсальный русско-английский словарь > ходовые товары народного потребления
7 товары

menekkitavarat (pl.) ходовые товары (мн.ч.); товары, пользующиеся спросом (мн.ч.); легкореализуемые товары (мн.ч.)

Русско-финский словарь > товары
8 ходовые (быстро потребляемые) товары народного потребления

General subject: FMCG (fast-moving consumer goods)

Универсальный русско-английский словарь > ходовые (быстро потребляемые) товары народного потребления
9 товары ходовые

demand/power items, fast-marketable/fast-moving goods, quick-selling commodities/goods/lines

4000 полезных слов и выражений > товары ходовые
10 легкореализуемые товары

menekkitavarat (pl.) ходовые товары (мн.ч.); товары, пользующиеся спросом (мн.ч.); легкореализуемые товары (мн.ч.)

Русско-финский словарь > легкореализуемые товары
11 товар

эк.

commodity, product, goods

выпускать / производить товары — to turn out goods

забивать товаром рынок — to overstock a market

навязывать товар — to press goods (upon)

освободить товар по уплате (соответствующей стороной) суммы — to release goods against payment

отказаться от товара — to reject goods

продавать товар на рынке — to place goods on the market

продавать товары по убыточной цене — to sell goods at a (great) sacrifice

продвигать товар на рынок, создавать спрос на товар — to exploit a product

производить товары на экспорт — to make goods for export

пускать товар в продажу — to put goods on the market

расширять ассортимент товаров — to make a wider variety of goods available

скупать товары (с целью повышения цены) — to forestall the market

беспошлинные товары, товары, не облагаемые пошлиной — duty-free / free goods

важнейшие товары — vital commodities

взаимодополняющие товары — complementary goods

возвращённый товар — returns

высококачественные товары — quality goods

дефектные товары — faulty goods

дефицитные товары — scarce / bottleneck commodities / goods

импортные товары — imports, import commodities, foreign wares

инвестиционные / капитальные товары, товары производственного назначения — capital / investment goods

востребовать обратно инвестиционные товары — to reclaim capital goods

испорченный товар — spoilage

ликвидные товары — liquid goods

массовые товары — staple commodities

могущие быть проданными на рынке товары — goods salable in the market

модные товары — fancy / style-and-fashion goods

наводнившие рынок товары — dumped goods

наличные товар — present / spot goods

наукоёмкие товары — research-intensive products

невостребованные товары — unclaimed goods

некачественные товары — low-quality goods

неконкурентноспособные товары — noncompetitive goods

непродовольственные товары — nonfood goods

неходовые товары — unmarketable / slow-moving goods

основные товары — staple goods, basic commodities

потребительские товары — consumer commodities / goods, articles of consumption

спрос на потребительские товары — demand for (consumer) goods

потребительские товары длительного пользования (со сроком службы свыше 3 лет) — durable / hard / long-lived consumer goods, consumer durables

потребительские товары кратковременного пользования — non-durable consumer goods

потребительские товары текущего пользования (в отличие от товаров длительного пользования) — current consumer goods

продовольственные товары — food products

основные продовольственные товары — basic foodstuffs / food commodities

промышленные товары — industrial commodities, manufactured goods

реализованные товары — realized commodities

реимпортированные товар — reimport

реэкспортированные товары — reexport

розничные товары — retail goods

сельскохозяйственные товары — farm / agricultural produce

скоропортящиеся товары — perishable goods

сопутствующие товары — allied products

стандартные товары — standardized goods

стратегические товары — strategic(al) goods

сырьевые товары — primary goods

традиционные товары — traditional commodities

транзитные товары — goods in transit, transit goods

ходовые товары — marketable / fast-moving goods

экспортные товары — export commodities

список экспортных товаров — export list

большой ассортимент товаров — variety of goods

браковка / отказ от товаров — goods rejection

торговля товарами — merchandise trade

вывоз ранее ввезённых товаров — reexportation

допуск товаров на рынки — access of commodities to the markets

доставка товаров — delivery of goods

запас товаров — stock-in-trade

международная купля-продажа товаров — international sales of goods

набор товаров — set of goods

навязывание товара — hard selling

накопление товаров — accumulation of commodities

наличие товаров в магазинах — stock-in-trade

недостаточный запас товара — want of stock

непоставка товара — failure to deliver the goods

нехватка товаров — shortage of goods

обеспечение продвижения товара на рынок — promotional / selling support

обмен товаров — commodity exchange

осмотр товаров — inspection of goods

острый недостаток (потребительских) товаров — goods famine

покупка товара за одну валюту для перепродажи за другую валюту (для обхода валютных ограничений) — commodity shunting

поток товаров — flow of goods

приём товаров — acceptance of goods

продажа товара — offtake

реализация товаров — realization of goods

спекулятивная скупка товаров — rig

список товаров в ассортименте — stock-list

список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу — embargo list

список товаров, не облагаемых пошлиной — free list

товар в нагрузку — tying products

товары в пути — goods en route / in transit

товары во внешнеторговом обороте — traded goods

товары внутреннего торгового оборота — nontariff goods

товары военного назначения — defence / military goods

товары всякого рода — all kind of goods

товары, закупаемые или продаваемые на срок — futures

товары, запрещённые к ввозу — prohibited / banned imports

список запрещённых (к ввозу) товаров — banned / prohibited goods list

товары и услуги — goods and services

товар, имеющийся в изобилии — abundant goods

товары, которые могут быть экспортированы — exportable commodities

товары массового спроса — goods in mass demand

товар, не подходящий для экспорта — unsuitable article for export

товары, облагаемые пошлиной — dutiable / tax(able) articles / goods

товары отечественного производства — home produce, home-made / domestic goods

товар, отпускаемый в кредит — credit stock

товары первой необходимости — prime necessities, essential goods / commodities

товары повседневного спроса — day-to-day goods англ.

товары повышенного спроса — goods much in demand

товары, подлежащие обмену — exchangeable goods

товары, предназначенные на экспорт — exportable goods

товары, продаваемые по сниженной цене (в целях рекламы) — low-price special goods

товары с завышенной ценой — over-priced goods

товары с ограниченным сроком пользования (от полугода до трёх лет) — semidurables

товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной — goods in bond

товары, сталкивающиеся с иностранной конкуренцией (на внутреннем рынке) — import-competiting products

товары традиционного экспорта — traditional export items

товары, чувствительные к иностранной конкуренции — import sensitive goods

товары, являющиеся объектом мировой торговли — goods entering international trade

хранение товаров — storage of goods

широкая номенклатура товаров — wide range of goods

Russian-english dctionary of diplomacy > товар
12 товар

commodity, goods, merchandise, product, article; (отдельное наименование в ассортименте) item

- аукционный товар

- бесплатные товары

- товар в нагрузку

- товары в наличии

- дефицитные товары

- товары длительного пользования

- конкурентоспособные товары

- контрабандный товар

- наличные товары

- товары народного потребления

- неходовые товары

- новые товары в процессе разработки

- товары одноразового пользования

- оставшийся товар

- подакцизные товары

- пользующиеся большим спросом товары

- товары потребительского назначения

- товары производственного назначения

- товары с нулевой ставкой налога

- ходовые товары

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > товар
13 пользующиеся спросом

menekkitavarat (pl.) ходовые товары (мн.ч.); товары, пользующиеся спросом (мн.ч.); легкореализуемые товары (мн.ч.)

Русско-финский словарь > пользующиеся спросом
14 ходовой

1. прил. к ход 1

ходовой винт — guide / lead screw

ходовой конец ( снасти) — running end

ходовая часть ( транспортных машин) — running gear

ходовые качества ( автомобиля) — road performance sg.; riding / running characteristics

2. ( обычный) of the current / usual type

ходовые товары — popular goods

Русско-английский словарь Смирнитского > ходовой
15 размещение (на полках магазина) неходовых товаров полосой

Makarov: ribbon placing of slow-moving items (окружающей более ходовые товары)

Универсальный русско-английский словарь > размещение (на полках магазина) неходовых товаров полосой
16 размещение на полках магазина неходовых товаров полосой

Economy: ribbon placing of slow-moving items (окружающей более ходовые товары)

Универсальный русско-английский словарь > размещение на полках магазина неходовых товаров полосой
17 размещение неходовых товаров полосой

1) Economy: ribbon placing of slow-moving items

2) Makarov: (на полках магазина) ribbon placing of slow-moving items (окружающей более ходовые товары)

Универсальный русско-английский словарь > размещение неходовых товаров полосой
18 качество

ср.

1) quality

плохое качество — the inferior/poor quality

продукция отличного качества — top-quality goods мн. ч.

количество переходит в качество — quantity is transformed into quality

ходовые качества (автомобиля) — road performance ед.; riding/running characteristics

эксплуатационные качества (машины) — performance; operating characteristics

товары высшего качества — first мн. ч.

хорошее качество — goodness

аэродинамическое качество — fineness авиац.

высокого качества — of high quality

высшего качества — of best quality

контроль за качеством — quality control

низкого качества — of poor quality

снижение качества — loss of quality, quality fall-off

ухудшение качества — deterioration

2) шахм. exchange

- выиграть качество
- потерять качество
••

- в качестве

Русско-английский словарь по общей лексике > качество

См. также в других словарях:

Розничная торговля — (Retail) Определение розничной торговли, виды торговых предприятий Информация об определении розничной торговли, виды торговых предприятий Содержание Содержание Природа и значение Виды розничных торговых Предлагаемый товарный Относительное… … Энциклопедия инвестора
ХОДОВОЙ — ходовая, ходовое. 1. Прил. к ход в 1 знач. (спец.). Ходовые испытания судна. Ходовые качества самолета. 2. Находящийся постоянно в ходу. всегда употребляющийся, всем нужный. Ходовые книги. Ходовые товары. Ходовая кухонная посуда. || Обычный,… … Толковый словарь Ушакова
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… … Энциклопедия инвестора
ДЕНЕЖНЫЙ ТОВАР — товар, выполняющий в процессе исторического развития роль денег, всеобщего эквивалента, измерителя стоимости. В качестве таких товаров поочередно выступали наиболее ходовые товары (скот, меха, зерно, украшения), затем ценные металлы. В отдельных… … Энциклопедический словарь экономики и права
Российско-эстонская граница — Граница в Нарве Ивангороде … Википедия
Евро — (Euro) Евро это единая европейская валюта Евро: описание монет и банкнот, история создания и развития, место в мировой экономике Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Глава 1. ИСТОРИЯ ПОИСКОВ ПРЯНОСТЕЙ И БОРЬБЫ ЗА НИХ — По видимому, пряности были введены человеком в пищу значительно раньше соли, поскольку они представляли собой более доступный (растительный) материал. Надо сказать, что вначале употребление пряностей было связано исключительно с пищей,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Мерчендайзинг — (Merchandising) Основные понятия мерчендайзинга Правила и стандарты мерчендайзинга, работа марчендайзера Содержание Содержание Раздел 1. Понятие мерчендайзинга. Раздел 2. Правила, которые должны придерживается производители при разработке… … Энциклопедия инвестора
Ирбить уездный город Пермской губернии — уездный город Пермской губернии, при р. Ирбити; известен своей ярмаркой, продолжающейся с 1 февраля по 1 марта. Помимо ярмарки, И. небольшой г., с 5855 жит., не отличающийся развитием ремесленной, фабричной и торговой деятельности: часть жителей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ирбить, уездный город Пермской губернии — уездный город Пермской губернии, при р. Ирбити; известен своей ярмаркой, продолжающейся с 1 февраля по 1 марта. Помимо ярмарки, И. небольшой г., с 5855 жит., не отличающийся развитием ремесленной, фабричной и торговой деятельности: часть жителей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

ходовые товары

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

ходовые товары

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: